Die Vorfreude steigt, bald ist es soweit! The anticipation is rising, soon it will be time! L'impatience monte, c'est bientôt le moment !
Lieber Gast wir freuen uns sehr, dass du schon bald deine Traumreise auf den 3 magischen Seen antreten wirst.
Bevor es jedoch losgeht möchten wir dir helfen dich optimal auf deine Reise vorzubereiten. Wir erklären dir in wenigen Schritten in unserem informativen Video, wie du alle Sorgen zuhause lassen kannst.
Wenn Fragen auftauchen, schreibe dir diese einfach auf und wir nehmen uns gerne vor Ort Zeit diese mit dir zu besprechen.
Dear guest, we are delighted that you will soon be embarking on your dream journey on the 3 magical lakes.
However, before you start, we would like to help you prepare for your trip in the best possible way. We explain in a few steps in our informative video how you can leave all your worries at home.
If you have any questions, just write them down and we will be happy to discuss them with you on the spot.
Cher visiteur, nous sommes très heureux que tu entreprennes bientôt ton voyage de rêve sur les 3 lacs magiques.
Mais avant de partir, nous aimerions t'aider à te préparer au mieux pour ton voyage. Nous t'expliquons en quelques étapes dans notre vidéo informative comment laisser tous tes soucis à la maison.
Si tu as des questions, n'hésite pas à les noter et nous prendrons le temps d'en discuter avec toi sur place.
Die 3 Lacs Yacht App: In unserer App findest du nicht nur die Instruktionen zum Boot sondern auch viele tolle Tipps über die Häfen und die 3 Seen-Region.
The 3 Lacs Yacht App: In our app you will not only find the instructions for the boat but also many great tips about the harbours and the 3 Lakes region.
L'application Yacht des 3 Lacs : Dans notre app, tu trouveras non seulement les instructions concernant le bateau, mais aussi de nombreux conseils sympas sur les ports et la région des 3 Lacs.
An Bord befindet sich alles lebensnotwendige: Bettwäsche, Frotteetücher, Staubsauger, Töpfe und Pfannen, Kaffeemaschine, Gläser, kosteloses W-Lan und Seife f¨ür Hände und Körper. Einkaufsmöglichkeiten für Lebensmittel sind in Le Landeron vorhanden.
- Migros 10 min von der Basis - Coop 5 min von der Basis
Was benötigen Sie für Ihre Reise:
- Passende Kleidung (auch warme Kleidung für kühle Tage)
- Gültiger Bootsausweis
- Kleingeld/Bargeld für Absauganlagen und Hafengebühren (CHF 2 und 5 Stücke)
- Einige Häfen akzeptieren die Liegegebühr nur in Bar. Ca. CHF 15 - 30 pro Nacht
Before your arrival
On board you will find all the essentials: bed linen, towels, hoover, pots and pans, coffee maker, glasses, free wi-fi and soap for hands and body.
Grocery shopping is available in Le Landeron.
- Migros 10 min from the base - Coop 5 min from the base.
What do you need for your trip:
- Suitable clothing (including warm clothes for cool days).
- Valid boat pass
- Small change/cash for extraction equipment and harbour dues (CHF 2 and 5 pieces)
- Some harbours accept the mooring fee in cash only. Approx. CHF 15 - 30 per night
Avant votre arrivée
Vous trouverez à bord tout le nécessaire pour vivre : draps, serviettes éponges, aspirateur, casseroles et poêles, machine à café, verres, wifi gratuit et du savon pour les mains et le corps.
Les possibilités d'achat pour les denrées alimentaires sont disponibles au Landeron.
- Migros à 10 min de la base - Coop à 5 min de la base.
De quoi avez-vous besoin pour votre voyage ?
- Vêtements adaptés (également des vêtements chauds pour les jours frais)
- Permis de navigation valable
- Monnaie/argent liquide pour les installations d'aspiration et les taxes portuaires (pièces de 2 et 5 CHF).
- Certains ports n'acceptent les frais d'amarrage qu'en espèces. Environ CHF 15 - 30 par nuit
Ruhig schlafen: Die Betten sind frisch bezogen und du findest vom Waschlappen bis zum grossen Badetuch alles, was du brauchst um dich zu entspannen.
Sleep peacefully: The beds are freshly made and you will find everything you need to relax, from flannels to large bath towels.
Dormir en toute tranquillité : Les lits sont fraîchement faits et tu trouveras tout ce dont tu as besoin pour te détendre, du gant de toilette au grand drap de bain.
Die Minibar Auch hungern musst du nicht. Wir haben dafür gesorgt, dass du mit unserer Minibar an Bord auf jeden Schiffbruch vorbereitet bist. Die Gewürze sind To-Share und kostenlos.
The minibar You don't have to go hungry either. We've made sure you're prepared for any shipwreck with our onboard minibar. The spices are to-share and free of charge.
Le minibar Tu ne dois pas non plus avoir faim. Nous avons fait en sorte que tu sois prêt à affronter n'importe quel naufrage grâce à notre minibar à bord. Les épices sont à partager et gratuites.
Die Reinigung Hast du mehrere Wochen am Stück gebucht, darfst du gerne samstags auf Anmeldung in unserem Hafen vorbeikommen und wir reinigen dein Schiff und beziehen die Betten neu. Die Kosten belaufen sich auf den regulären Reinigungspreis.
The cleaning If you have booked several weeks at a time, you are welcome to come to our harbour on Saturdays by appointment and we will clean your boat and re-cover the beds. The costs are the same as the regular cleaning price.
Le nettoyage Si tu as réservé plusieurs semaines d'affilée, tu peux passer dans notre port le samedi sur rendez-vous et nous nettoyons ton bateau et refaisons les lits. Les frais s'élèvent au prix normal du nettoyage.
Komm mit an Bord: Ich zeige dir gerne bereits heute die wichtigsten Funktionen und auf was du an Bord zu achten hast.
Schau dir das Instruktions-Video vor deiner Reise in aller Ruhe an. Dank unserer App hast du jederzeit und überall Zugriff auf die Video.
Come on board: I'll be happy to show you the most important functions and what you need to look out for on board.
Watch the instruction video at your leisure before your trip. Thanks to our app, you can access the video anytime and anywhere.
Viens à bord avec moi : Je te montre volontiers dès aujourd'hui les fonctions les plus importantes et ce à quoi tu dois faire attention à bord.
Regarde la vidéo d'instruction en toute tranquillité avant ton voyage. Grâce à notre application, tu as accès à la vidéo partout et à tout moment.
Es ist alles an Bord: Das Einzige, was du mitzubringen hast, sind deine Kleidung und gute Laune! Das Gas für die Küche ist inkl. Reserve- Behälter an Bord. Toilettenpapier ist aufgefüllt und die Duschseife aus Schweizer Produktion ist auch mit an Bord. Für den Morgenkaffe sorgt eine Nespressomaschine und vom Messer über Gabel bis zum Dosenöffner ist alles da, um den Tisch zu decken und was leckeres zu kochen.
Everything is on board: The only things you need to bring are your clothes and a good mood! The gas for the kitchen is on board, including a reserve container. Toilet paper is replenished and Swiss-made shower soap is also on board. A Nespresso machine provides the morning coffee and everything from knives to forks to can openers is there to set the table and cook something delicious.
Tout est à bord : Les seules choses que tu dois apporter sont tes vêtements et ta bonne humeur ! Le gaz pour la cuisine est à bord, avec un récipient de réserve. Le papier toilette est rempli et le savon de douche de fabrication suisse est également à bord. Une machine Nespresso est prévue pour le café du matin et tout est là, du couteau à l'ouvre-boîte en passant par la fourchette, pour dresser la table et préparer quelque chose de délicieux.
Tischlein deck dich! Das ist kein Problem. Gerne stellen wir alles bereit, wenn du die erste Nacht nach der langen Fahrt stressfrei und gemütlich in unserem Heimathafen verbringen willst. Wir heizen dir gegen Aufpreis das Schiff vor, stellen kulinarische Leckerbissen in den Kühlschrank die du nach deiner Ankunft im Ofen nur noch aufwärmen kannst. Anmeldung min. 5 Tage im Vorlauf. VIP Gourmet Packet Für den Hunger nach deiner Anreise:
Tisch aufgedeckt / Muscato / hausgemachte Lasagne (Fleisch/Vegi) / Pannacotta mit Himbeer/Limette & Kaffee für die gesammte Reise. Für die Seele mit dabei: Bodylotion / Sonnencreme / Shampoo / Zahnbürste & Zahnpasta CHF 78.00 p.P.
Set the table! That's no problem. We'll be happy to provide everything if you want to spend the first night after the long trip stress-free and cosy in our home port. For an extra charge, we will preheat the ship for you and put culinary delicacies in the fridge that you can just warm up in the oven after your arrival. Please book at least 5 days in advance. VIP Gourmet Package For the hunger after your arrival:
Table service / muscato / homemade lasagne (meat/veg) / pannacotta with raspberry/lime & coffee for the whole trip. coffee for the whole trip. Included for the soul: Body lotion / sun cream / shampoo / toothbrush & toothpaste. CHF 78.00 p.p.
Mettez-vous à table ! Ce n'est pas un problème. Nous mettons volontiers tout à disposition si tu souhaites passer la première nuit après le long voyage sans stress et confortablement installé dans notre port d'attache. Des friandises : Contre un supplément, nous préchauffons le bateau et mettons au frigo des friandises culinaires que tu n'auras plus qu'à réchauffer dans le four à ton arrivée. Inscription min. 5 jours à l'avance. Pack VIP Gourmet Pour la faim après ton arrivée :
Table dressée / Muscato / Lasagne maison (viande/végétal) / Pannacotta à la framboise/citron vert &... Café pour tout le voyage. Pour l'âme, il y a aussi : Lotion pour le corps / crème solaire / shampooing / brosse à dents & dentifrice CHF 78.00 p.p.
Routenempfehlungen 7 Tage & 14 Tage Die optimale Vorbereitung für deine stressfreien Ferien liegt darin, dass du schon weisst wohin du fahren möchtest.
Wir haben dir zwei tolle und abwechslungsreiche Routen zusammengestellt die dich über unsere 3 erlebnisreichen Seen begleiten. Lese sie in aller Ruhe durch. Gerne kannst du 1 Woche zuvor Reservierungen für Gästeplätze im jeweiligen Hafen vornehmen.
Route recommendations 7 days & 14 days The best way to prepare for a stress-free holiday is to know where you want to go.
We have put together two great and varied routes that will take you across our 3 exciting lakes. Read through them at your leisure. You are welcome to make reservations for guest places in the respective harbour 1 week in advance.
Recommandations d'itinéraires 7 jours & 14 jours Pour préparer au mieux tes vacances sans stress, il faut déjà savoir où tu veux aller.
Nous t'avons concocté deux itinéraires superbes et variés qui t'accompagneront sur nos 3 lacs riches en découvertes. Lis-les en toute tranquillité. Tu peux volontiers faire des réservations une semaine à l'avance pour des places d'hôtes dans les ports respectifs.
